суббота, 11 марта 2017
10:27

все записи пользователя в сообществе киса в свитере
тёплые коты плывут по небу облаками, мысли переполнены мурчащими котами (Флёр)
Ищу пьесу А. Кристи "И никого не стало", с альтернативной, по сравнению с романом "10 негритят", концовкой.

Вот в этом сборнике она есть!



Спасибо  Оладушка за находку!

Приобрету эту книгу, либо другое издание, в котором пьеса присутствует.

@темы: Зарубежная классика, Москва, Куплю

URL
Комментарии
11.03.2017 в 11:03

Оладушка
— Кто это воет на болотах, Бэрримор? — Кто угодно, сэр. У всех есть повод повыть на болотах. // В результате всё обязательно будет хорошо. Если пока не всё хорошо, значит, это просто ещё не результат
Не уверена на все сто, но по-моему она у нас не издавалась. Да и не такая уж там альтернативная концовка...
URL
11.03.2017 в 11:05

киса в свитере
тёплые коты плывут по небу облаками, мысли переполнены мурчащими котами (Флёр)
Оладушка, Читала о пьесе в Википедии - разница в истории двоих уцелевших "негритят" по сравнению с романом существенная. Потому и хочется это прочитать не в пересказе, а саму пьесу.
URL
11.03.2017 в 11:07

киса в свитере
тёплые коты плывут по небу облаками, мысли переполнены мурчащими котами (Флёр)
по-моему она у нас не издавалась.
издали бы роман и пьесу под одной обложкой - очень интересно бы было *мечтаю*
URL
11.03.2017 в 11:35

Оладушка
— Кто это воет на болотах, Бэрримор? — Кто угодно, сэр. У всех есть повод повыть на болотах. // В результате всё обязательно будет хорошо. Если пока не всё хорошо, значит, это просто ещё не результат
Читала о пьесе в Википедии - разница в истории двоих уцелевших "негритят" по сравнению с романом существенная. Потому и хочется это прочитать не в пересказе, а саму пьесу.
А разве в Википедии сказано, что Вера и Филипп остались живы? По-моему, только то, что они не столь уж виноваты. :hmm:
Пьесу не читала, видела только мини-сериал.
URL
11.03.2017 в 11:42

киса в свитере
тёплые коты плывут по небу облаками, мысли переполнены мурчащими котами (Флёр)
А разве в Википедии сказано, что Вера и Филипп остались живы? По-моему, только то, что они не столь уж виноваты.
там про вину точно сказано, а в экранизации 1945 года по пьесе они остались живы. В Википедии погляжу сейчас, сказано ли про их судьбу в пьесе.
URL
11.03.2017 в 11:48

киса в свитере
тёплые коты плывут по небу облаками, мысли переполнены мурчащими котами (Флёр)
судя по вот этой фразе в описании, в оригинале пьесе двое выжили:

Версия 2005 года

В 2005 году 14 ок­тяб­ря в Ги­л­гуд­ском те­ат­ре Лон­до­на про­шла пре­мье­ра новой вер­сии пьесы, на­пи­сан­ной Ке­ви­ном Элио­том, со Сти­ве­ном Пим­лот­том в ка­че­стве ре­жис­сё­ра. В этой вер­сии была вос­ста­нов­ле­на кон­цов­ка ро­ма­на Кри­сти: Вера и Лом­бард по­ги­ба­ют, Уо­р­грейв стре­ля­ет­ся. Несмот­ря на по­ло­жи­тель­ные от­зы­вы кри­ти­ков,
URL
11.03.2017 в 11:50

Оладушка
— Кто это воет на болотах, Бэрримор? — Кто угодно, сэр. У всех есть повод повыть на болотах. // В результате всё обязательно будет хорошо. Если пока не всё хорошо, значит, это просто ещё не результат
Тогда, получается, финал действительно другой. Я-то по сериалу судила, а он явно ближе к роману, чем к пьесе.
Теперь с вашей подачи тоже хочу пьесу почитать. :)
URL
11.03.2017 в 11:52

киса в свитере
тёплые коты плывут по небу облаками, мысли переполнены мурчащими котами (Флёр)
Оладушка, если найдёте - поделитесь ссылкой?
URL
11.03.2017 в 12:03

Оладушка
— Кто это воет на болотах, Бэрримор? — Кто угодно, сэр. У всех есть повод повыть на болотах. // В результате всё обязательно будет хорошо. Если пока не всё хорошо, значит, это просто ещё не результат
киса в свитере, обязательно, но сомневаюсь, что пьеса у нас даже переводилась... Боюсь, придётся читать по-английски.
URL
11.03.2017 в 12:10

Оладушка
— Кто это воет на болотах, Бэрримор? — Кто угодно, сэр. У всех есть повод повыть на болотах. // В результате всё обязательно будет хорошо. Если пока не всё хорошо, значит, это просто ещё не результат
Ага! Насчёт концовки вы совершенно правы! dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/1501564
URL
11.03.2017 в 12:10

Оладушка
— Кто это воет на болотах, Бэрримор? — Кто угодно, сэр. У всех есть повод повыть на болотах. // В результате всё обязательно будет хорошо. Если пока не всё хорошо, значит, это просто ещё не результат
И нашла книгу!
Стало быть, всё-таки и перевели, и издали. www.livelib.ru/book/1000451000-i-nikogo-ne-stal...
URL
11.03.2017 в 12:22

киса в свитере
тёплые коты плывут по небу облаками, мысли переполнены мурчащими котами (Флёр)
Оладушка, о как здорово спасибо
Из дома почитаю
URL
11.03.2017 в 12:53

киса в свитере
тёплые коты плывут по небу облаками, мысли переполнены мурчащими котами (Флёр)
Есть у кого-нибудь этот сборник? Куплю с удовольствием.
URL